the cursed son of Strasbourg

You might have gotten used to my eccentric and fantastical tales, however others have narrated the legends of Alsace brilliantly. That is the case of Auguste Stoeber. In his collective work, he introduced collectively the whole oral custom of the area. He advised us, for instance, how the Ammeister, the best Justice of the Peace of Strasbourg, centuries in the past, sentenced his personal son to dying, in a judgment near the ethics of King Solomon. In fact, and this saddens me, not even Stoeber had entry to the entire fact. So let me inform you.


Try to revive the Ottonian cathedral (Werner Cathedral) earlier than the work we all know of, 1907 © Johann Knauth / Fondation de l’Œuvre Notre Dame

All of the warlords, guilds and magistrates of town had been gathered across the nice desk. This was uncommon sufficient to specify: none had been lacking. Everybody was listening to the information.

— That is why, harangued Ammeister Conrad, the creation of this meeting of residents is important. We should step by step separate ourselves from the ability of the prince-bishops.

A buzz worthy of the fish markets on the banks of the In poor health blew by means of the ranks. Some applauded the assertion, others scoffed. Of those, Jean stood out above all. Essentially the most vital of Conrad’s coverage was his personal son.

“Dad, you’ll be able to’t suppose that!” What’s going to change into of our energy on this case? What’s going to occur when a easy cooper, with none malice in direction of this excellent company, takes half within the selections of protection of town?
– My son, though I like you with all my soul, I’ve the impression that I can not make you see the world as I see it. There might be unanimous talks and selections. Gents, that is the one technique to free Strasbourg in the future. And that day will solely get nearer with this congregation, imagine me.

The Metropolis Council ended with heated debates on the matter, a lot in order that the vote was postponed till the next month. The magistrates and the heads of the companies greeted one another and left the place. Conrad folded his parchments, shot his son a glance of problem combined with disappointment, and left the room as effectively. Jean discovered himself there alone. This previous man is misplacedhe mentioned to himself, frantically scratching the wooden along with his black nails. He’ll lead us all after him. I’ve to behave. Others will take my facet if I present them how a lot my value exceeds theirs. I’ve one month left.

Jean left the city corridor. Exterior, he discovered his mount and jumped on its again. He spurred him violently and despatched him galloping by means of the streets. How may he obtain his objectives? He thought concerning the query with out worrying about onlookers in his path. The townspeople needed to transfer away in entrance of him, typically risking their lives. So Jean thought once more of that legend round Werner’s cathedral, in full reconstruction after a horrible hearth. The fireplace whose origin was, exactly, remained mysterious, even mystical. Folks spoke of the satan prowling round at nighttime. To cease his father from appearing, Jean felt able to make a pact with any divine drive. He took the path of the holy place.

Stately picket scaffolding surrounded the constructing. The grasp builders tried to present it a brand new model, Gothic, they mentioned, within the vogue of what was completed in Paris. This transformation additionally horrified Jean. The extra he felt the anger constructing inside him, the extra the gusts shook him and his mount. He needed to firmly maintain the helmet that rose greater and better. The new breath intensified, a lot in order that he appeared to come back alive.

“You might be totally different from the others,” the wind sighed at him. I really feel like we’ll be capable of get alongside.
“Are you the satan?” I used to be on the lookout for you. Then you’re chargeable for the hearth.
“I’ve many names. The cathedral builder might be one.
“I do not perceive, you destroyed it.
“Wait just a few hundred years and you will get it. You want one thing, I can really feel it. I may give you no matter you need.
‘I need to surpass my father in glory in order that they are going to be part of me. It’s possible you’ll?
“You’ll get over it. You’ll go a lot quicker than him, you can be stronger.

The wind then swirled round Jean. A twister of mud and lightning lifted the person and his mount from the bottom. The lightning struck the horse and unfold to Jean. He screamed in ache. And it is throughout. The satan had disappeared. They touched the uneven cobblestones of the sq. once more. His horse snorted impatiently. He simply wished to gallop and Jean let him. He was quicker than any animal on this planet. He did not even trouble to dodge a block of sandstone that was there. He was wrecked. This sense of energy instantly intoxicated him. As ordinary, he galloped by means of the alleys and we strayed additional as he handed. Fortunately, the thunder of hooves got here lengthy earlier than the accident and nobody was damage. Till somewhat deaf boy discovered his method. Jean yelled on the asshole to maneuver on, to let him and his euphoria cross, however he did not transfer.

The impression between horse and youngster shook the stalls round. The boy discovered himself thrown dozens of meters right into a thick wall that he pushed midway by means of. His pulpit was turned to porridge, his bones decreased to mud. Jean stopped working, shocked. How may he have given himself a lot to drunkenness? How may he collect the opposite magistrates now? He fell on the bottom. The kid’s mother and father approached. The mom burst into insufferable sobs. The daddy got here and grabbed Jean, who could not resist. The militia landed quickly after and took him to town jails.

Depiction of the Porte de Spire (portrait of Conrad II of Hunebourg on the seat of justice), 1894 © Emile Schweitzer / Nationwide and College Library of Strasbourg

“Sir, an pressing matter requires your consideration.

The person at his workplace door was sweating profusely from working as much as him.

– What’s up ? requested Conrad.
— A person ran over a baby on horseback. The crime was so violent… I noticed the physique and… I do not want that on anybody.
– My God. Who can do such a factor?

The person didn’t reply. He seemed away for a second.

“You had been invited by the court docket to determine.

Like Ammeister, Conrad typically submitted to this train. At present, greater than ever, he needed to present his presence. Be near individuals. To show to his son that his concepts may revolutionize Strasbourg. At court docket, he sat in his massive golden chair and waited for the accused to reach.

The boos of the gang that adopted him rapidly advised him the extent of the case. The accident will need to have been too horrible to shake town. The choice would subsequently be fast. The dying. What he noticed coming into the room seemed like a blow to the ribs. His breath hitched. He no. The officers led Jean forward of him. In her gaze, Conrad learn each incomprehension and anger. Towards whom was it directed? Your poor father? No, it was one thing else.

The group urged him to sentence his son. However listening to him would put an finish to his personal will to stay. All that he had completed for Strasbourg and what remained to be achieved would come to nothing. He could not afford it. Then Conrad’s aware thoughts retreated to a nook of his ideas and did not even witness what his mouth was speaking about. Exterior of himself, he sentenced his solely son to dying. For the great of town.


The rope grazed his neck the second it was handed to him. On the gallows, Jean watched all the gang’s hatred directed at him. The wind picked up and he acknowledged the satan’s presence there.

“You betrayed me,” he advised her.
– Quite the opposite ! You’ve got outgrown your father. In power, pace. You’ll go a lot quicker than him to get to hell.

Jean endured in kicking the air, releasing her anger. Viewers thought he was loopy. The executioner, to chop the spectacle quick, opened the trapdoor beneath his toes.


Jean was sentenced to dying by his father and fell into oblivion. His father, he entered the legend. A portrait of him, on his throne of justice, was etched on Speyer’s door a lot later, earlier than it was destroyed. The satan wandered round Werner’s cathedral for a very long time, sensing the gigantism of his transformation. A couple of centuries later, he would take refuge within the underground lake it housed, and his horse would gallop till the top of time in the principle sq., looking out for unlucky souls who wished to make a pact with him.

Jeremy Martin, the storyteller
Instagram account: jeremy.auteur

Leave a Comment